요한네스 발만, 『경건주의』, 이상조 옮김, 대한기독교서회, 2025(2).
킬에서의 학생 시절부터 친구로 지내던 에르푸르트 선배, 요아힘 유스투스 브라이트하우프트를 통해 프랑케는 1690년 부활절에 에르푸르트의 아우구스티누스교회 부목사로 부임했다.(171쪽)
→ 킬에서의 학생 시절부터 친구로 지내던 에르푸르트 목사회 수장, 요아힘 유스투스 브라이트하우프트를 통해 프랑케는 1690년 오순절에 에르푸르트의 아우구스티누스교회 부목사로 부임했다.
독일어 원문: Vermittelt durch den Erfurter Senior Joachim Justus Breithaupt, einen Freund seiner Kieler Studienzeit, erhielt Francke Pfingsten 1690 eine Anstellung als Diakon (zweiter Pfarrer) an der Augustinerkirche in Erfurt.
• 번역을 바로잡았다.
• Senior = 루터파 목사회 수장
https://de.wikipedia.org/wiki/Senior_(Kirche)
https://de.wikipedia.org/wiki/Predigerministerium
• Pfingsten = 오순절
부활절 = Ostern