요한네스 발만, 『경건주의』, 이상조 옮김, 대한기독교서회, 2025(2).
슈페너는 개인적으로 알고 지내던 안톤에게 편지하여 콜레기움 필로비블리쿰이 학문적인 목표에서 벗어나 개인 경언에 더 집중될 수 있도록 노력했다.(164쪽)
→ 슈페너는 개인적으로 알고 지내던 안톤을 통해 콜레기움 필로비블리쿰을 알게 되었고, 편지로 콜레기움 필로비블리쿰이 학문적인 목표에서 벗어나 개인 경언에 더 집중될 수 있도록 노력했다.
독일어 원문: Spener, durch den ihm persönlich bekannten Paul Anton informiert, suchte brieflich das Collegium philobiblicum von der wissenschaftlichen Zielsetzung weg stärker auf die persönliche Erbauung auszurichten.
• 번역을 바로잡았다.