요한네스 발만, 『경건주의』, 이상조 옮김, 대한기독교서회, 2025(2).
슈페너는 이러한 공격에 대해 거의 700쪽에 달하는 반박문 『모든 신실한 그리스도인과 올바른 신학자에 대한 일반적인 신적 학문』(Die allgemeine Gottesgelehrtheit aller gläubigen Christen und rechtschaffenen Theologen, 1680)으로 대응했다.(148-149쪽)
→ 슈페너는 이러한 몇 쪽 안 되는 인쇄물의 공격에 대해 거의 700쪽에 달하는 반박문 『모든 신실한 그리스도인과 올바른 신학자의 일반적인 신적 학문』(Die allgemeine Gottesgelehrtheit aller gläubigen Christen und rechtschaffenen Theologen, 1680)으로 대응했다.
독일어 원문: Auf die wenigen Druckseiten dieses Angriffs antwortete Spener mit einer fast 700 Seiten starken Gegenschrift „Die allgemeine Gottesgelehrtheit aller gläubigen Christen und rechtschaffenen Theologen“ (Frankfurt a.M. 1680).
• 빠진 번역을 보완하고, 번역을 바로잡았다.
• auf die wenigen Druckseiten dieses Angriffs antworten
= 이 공격의 적은 인쇄 페이지에 응답하다
• G. K. 딜펠트의 책 분량 = 21쪽
https://gdz.sub.uni-goettingen.de/id/PPN830178813?tify=%7B%22pages%22%3A%5B20%2C21%5D%2C%22view%22%3A%22thumbnails%22%7D