요한네스 발만, 『경건주의』, 이상조 옮김, 대한기독교서회, 2025(2).
1669년부터 슈페너와 접촉한 발데크(Waldeck)의 크리스티안 루트비히(Christian Ludwig) 백작은 그의 오랜 통치 기간(1660-1706) 동안 자신의 아내 엘리자베스 폰 라폴슈타인(Elisabeth von Rappolstein)과 요한나 폰 나사우-이드슈타인(Johanna von Nassau-Idstein)의 영향을 받아 백작령 발데크를 경건주의에 개방했다.(144쪽)
→ 1669년부터 슈페너와 접촉한 발데크(Waldeck)의 크리스티안 루트비히(Christian Ludwig) 백작은 그의 오랜 통치 기간(1660-1706) 동안 자신의 아내 엘리자베트 폰 라폴트슈타인(Elisabeth von Rappoltstein)과 요한나 폰 나사우-이트슈타인(Johanna von Nassau-Idstein)의 영향을 받아 백작령 발데크를 경건주의에 개방했다.
독일어 원문: Graf Christian Ludwig von Waldeck, seit 1669 mit Spener in Verbindung, hat in seiner langen Regierungszeit (1660-1706) unter dem Einfluß seiner Gemahlinnen Elisabeth von Rappoltstein (sest. 1676) und Johanna von Nassau-Idstein die Grafschaft Waldeck dem Pietismus geöffnet.
• 인명과 지명을 바로잡았다.
• Idstein = 이트슈타인
https://de.wikipedia.org/wiki/Idstein
• 아래, 독일어 발음 사전을 볼 것:
Duden Aussprachewörterbuch, 2005, 420.