반향으로

요한네스 발만, 『경건주의』, 이상조 옮김, 대한기독교서회, 2025(2).

또한 『경건한 열망』의 반작용으로 등장한 개혁 저술들 역시 [...] 루터교 정통주의의 지평 안에 머물러 있다.(137쪽)

→ 또한 『경건한 열망』의 반향으로 등장한 개혁 저술들 역시 [...] 루터교 정통주의의 지평 안에 머물러 있다.

독일어 원문: Auch die seit 1675 als Echo auf die Pia Desideria erscheinenden Reformschriften bleiben, [...], im Horizont der lutherischen Orthodoxie.

• 번역을 바로잡았다

Echo = 반향(反響), 메아리

• 아래, 140쪽의 번역을 볼 것:

그러나 『경건한 열망』은 문학적으로만 반응이 있었을 뿐이었다.

독일어 원문: Doch das Echo auf die Pia Desideria blieb literarisch.