요한네스 발만, 『경건주의』, 이상조 옮김, 대한기독교서회, 2025(2).
그는 현실을 영적 존재와 육체적 존재로 나누는 데카르트의 이원론적 구분, 라이프니츠의 모나드 이론, 볼프의 이상주의에 맞서 생명 개념으로 싸웠다.(342쪽)
→ 그는 현실을 정신과 물질로 나누는 데카르트의 이원론적 구분, 라이프니츠의 모나드 이론, 볼프의 관념론에 맞서 생명 개념으로 싸웠다.
독일어 원문: Von der Idee des Lebens her bekämpfte er die cartesianische Aufspaltung der Wirklichkeit in geistiges und körperliches Sein, auch die Monadenlehre von Leibniz und den Idealismus Christian Wolffs.
• 번역을 바로잡았다.
• körperlich = 물질적인
• 아래, 표준국어사전을 참조할 것: