요한네스 발만, 『경건주의』, 이상조 옮김, 대한기독교서회, 2025(2).
① 헤르보른의 목사이자 교수 하인리히 호르흐(Heinrich Horch, 1652-1729)(250쪽)
→ 헤르보른의 목사이자 교수 하인리히 호르헤(Heinrich Horche, 1652-1729)
독일어 원문: He[i]nrich Horche (1652-1729), Pfarrer und Professor in Herborn
② 호르흐는 공직에서 해임된 후 한동안(251쪽)
→ 호르헤는 공직에서 해임된 후 한동안
독일어 원문: Horche hat nach seiner Amtsentsetzung eine Zeitlang
• 인명을 바로잡았다.
https://www.deutsche-biographie.de/sfz33796.html#ndbcontent
• 255쪽의 번역을 볼 것:
하지만 그 후 그녀는 헤센에서 하인리히 호르헤(Heinrich Horche)와 그의 필라델피아 사상에 관한 설교로 필라델피아 운동의 영향을 받게 되었다.
독일어 원문: [...], dann aber in Hessen unter den Einfluß He[i]nrich Horches und seiner philadelphischen Verkündigung geraten.