요한네스 발만, 『경건주의』, 이상조 옮김, 대한기독교서회, 2025(2).
무엇보다도 그는 전 세계와 연결된 할레의 방대한 활동과 할레 사람들 사이에 널리 퍼져 있는 공동체 정신에 놀랐다.(318쪽)
→ 무엇보다도 그는 각 경건 모임을 능가하는, 전 세계와 연결된 할레의 방대한 활동과 할레 사람들 사이에 널리 퍼져 있는 공동체 정신에 놀랐다.
독일어 원문: Ihn verwunderte die jedes Konventikeltum hinter sich lassende Weite der mit aller Welt verbundenen hallischen Aktivitäten und der unter den Hallensern herrschende Gemeingeist.
• 빠진 번역을 보완했다.