요한네스 발만, 『경건주의』, 이상조 옮김, 대한기독교서회, 2025(2).
한편 벵엘은 기센에서 경건주의 신학자 요한 하인리히 메이, 요한 크리스티안 랑에와 일주일을 보냈다.(317쪽)
→ 한편 벵엘은 기센에서 경건주의 신학자 요한 하인리히 마이, 요한 크리스티안 랑에와 일주일을 보냈다.
독일어 원문: Eine Woche hielt er sich bei den Gießener pietistischen Theologen Johann Heinrich May und Johann Christian Lange auf.
• 인명을 바로잡았다.
• May = 마이
• 아래, 독일어 발음 사전을 볼 것:
Duden Aussprachewörterbuch, 2005, 261, 541.
• 65쪽과 75쪽, 143쪽의 번역을 볼 것:
① 1715년 기센(Gießen)의 요한 하인리히 마이(Johann Heinrich May, 1653-1719)는 [...].
독일어 원문: [...] 1715 in Gießen Johann Heinrich May.
② 기센의 신학자 마이
독일어 원문: dem Gießener Theologen Johann Heinrich May
③ 1688년부터 기센의 교수로 활동한 요한 하인리히 마이
독일어 원문: Johann Heinrich May (1653-1719), seit 1688 Professor in Gießen