요한네스 발만, 『경건주의』, 이상조 옮김, 대한기독교서회, 2025(2).
이미 1734년 초에 지방자문위원인 요한 야콥 모저(Johann Jakob Moser, 1701-1785)와 튀빙겐대학교 총장 크리스토프 마테우스 파프는 법적 의견서에서 경건 모임을 인정하는 데 찬성했다.(313쪽)
→ 이미 1734년에 주(州)법률자문위원인 요한 야콥 모저(Johann Jakob Moser, 1701-1785)와 튀빙겐대학교 사무총장 크리스토프 마테우스 파프는 법적 의견서에서 경건 모임을 인정하는 데 찬성했다.
독일어 원문: Schon 1734 hatten der Landschaftskonsulent Johann Jakob Moser (1701-1785) und der Tübinger Kanzler Christoph Matthäus Pfaff (1686-1760) in Rechtsgutachten für die Anerkennung der Konventikel plädiert.
• 번역을 바로잡았다.
• Kanzler = 사무총장, 행정처장
• 총장 = Rektor
• 파프의 튀빙겐 대학교 재임 시기:
① 총장 = 1920년
② 사무총장 = 1720-1756년
• 1734년의 튀빙겐 대학교 총장:
1. November 1733 – 1. Mai 1734 Johann Jakob Helfferich
1. Mai 1734 – 1. November 1734 Georg Bernhard Bilfinger
1. November 1734 – 1. Mai 1735 Christoph Friedrich Harpprecht
• 아래, 역대 튀빙겐 대학교 총장 명단을 볼 것:
https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_der_Rektoren_der_Eberhard_Karls_Universit%C3%A4t_T%C3%BCbingen