요한네스 발만, 『경건주의』, 이상조 옮김, 대한기독교서회, 2025(2).
1738/39년에는 서인도제도의 성 도마를 방문했고, 1741-1743년 북아메리카에 체류하는 동안에는 이로케젠(Irokesen)족을 대상으로 인디언 선교활동을 펼쳤다.(289쪽)
→ 1738/39년에는 서인도제도의 세인트토머스섬을 방문했고, 1741-1743년 북아메리카에 체류하는 동안에는 이로쿼이족을 대상으로 인디언 선교활동을 펼쳤다.
독일어 원문: [...] 1738/39 reiste er nach dem westindischen St. Thomas, waehrend seines Nordamerika-Aufenthaltes 1741-1743 trieb er Indianermission an den Irokesen.
• 지명과 부족명을 바로잡았다.
• St. Thomas = 세인트토머스섬
• Irokesen = 이로쿼이족
https://de.wikipedia.org/wiki/Irokesen
• 아래, 표준국어사전을 볼 것: