요한네스 발만, 『경건주의』, 이상조 옮김, 대한기독교서회, 2025(2).
코펜하겐을 방문했을 때 그린란드 에스키모 두 명과 서인도제도의 성 도마에서 온 흑인을 만난 친첸도르프는 덴마크 식민지 영토에서 선교 사업을 펼칠 계획을 세웠다.(287-288쪽)
→ 코펜하겐을 방문했을 때 그린란드 에스키모 두 명과 서인도제도의 세인트토머스섬에서 온 흑인을 만난 친첸도르프는 덴마크 식민지 영토에서 선교 사업을 펼칠 계획을 세웠다.
독일어 원문: Bei einem Besuch in Kopenhagen, wo er zwei grönländischen Eskimos und einem Schwarzen aus dem westindischen St. Thomas begegnete, faßte er den Plan, in den dänischen Kolonialgebieten Mission zu treiben.
• 지명을 바로잡았다.
• St. Thomas = 세인트토머스섬
https://de.wikipedia.org/wiki/Saint_Thomas