요한네스 발만, 『경건주의』, 이상조 옮김, 대한기독교서회, 2025(2).
그[페테르젠]는 베를린 궁정 귀족의 후원을 받아 종종 베를린으로 초청을 받았는데 그곳에서 파울 폰 푹스(Paul von Fuchs) 장관을 만나 그의 말초브(Malchow) 사유지에서 설교할 수 있도록 허락받았다.(218쪽)
→ 그[페테르젠]는 베를린 궁정 귀족의 후원을 받아 종종 베를린으로 초청을 받았는데 그곳에서 파울 폰 푹스(Paul von Fuchs) 장관을 만나 그의 말호(Malchow) 사유지에서 설교할 수 있도록 허락받았다.
독일어 원문: Vom Berliner Hofadel protegiert, häufig nach Berlin eingeladen, wo ihn der Minister Paul von Fuchs auf seinem Gut Malchow predigen ließ, [...].
• 지명을 바로잡았다.
• Malchow = 말호
https://de.wikipedia.org/wiki/Malchow
• 아래, 독일어 발음 사전을 볼 것:
Duden Aussprachewörterbuch, 2005, 529.