롤프 데콧, 『간추린 독일 종교개혁사』, 김영식 옮김, 가톨릭대학교출판부, 2023(5).
카를 5세는 이렇게 슈말칼덴 동맹군을 무찔렀고 그에 따라 개신교의 더 큰 지지를 얻었다.(171쪽)
→ 카를 5세는 이렇게 슈말칼덴 동맹군을 무찔렀고 그에 따라 개신교의 가장 강력한 지지 세력을 쳐부쉈다.
Karl V. hatte mit dem Schmalkaldischen Bund die stärkste Stütze der Protestanten zerschlagen.
• 번역을 바로잡았다.
• Karl V. hatte mit dem Schmalkaldischen Bund die stärkste Stütze der Protestanten zerschlagen
= 카를 5세는 슈말칼덴 동맹과 함께 프로테스탄트의 가장 강력한 지주(支柱)를 깨부수었다