페터 플람, 『나?』(세계문학전집 462), 이창남 옮김, 민음사, 2025(2).
[...] 바쉬 대위가 우리에게 혁명이라고, 뮌헨과 베를린에서 혁명이 일어났다고 말했으니까요, [...].(10쪽)
→ [...] 바쉬 소위가 우리에게 혁명이라고, 뮌헨과 베를린에서 혁명이 일어났다고 말했으니까요, [...].
독일어 원문: [...] denn der Leutnant Basch hatte uns gesagt, es sei Revolution, in München und Berlin Revolution, [...].
• 번역을 바로잡았다.
• Leutnant = 소위
• ‘대위’ = Hauptmann