프란츠 카프카, 변신(고려대학교청소년문학시리즈 1), 김재혁 옮김, 고려대학교출판부, 2008(2).

 

일 년에 몇 번 일요일이나 화창한 휴일을 맞아 어쩌다 함께 가끔씩 가는 산책길에서(81)

 

일 년에 몇 번 일요일이나 특별한 휴일을 맞아 어쩌다 함께 가끔씩 가는 산책길에서

 

독일어 원문: [...] bei den seltenen gemeinsamen Spaziergängen an ein paar Sonntagen im Jahr und an den höchsten Feiertagen [...].

 

번역을 바로잡았다.

 

an den höchsten Feiertagen = (성탄절, 부활절 등) 주요 명절에

 

 

아래, 예문을 볼 것:

 

https://press.vatican.va/various/basiliche/sm_maggiore/ge/cappella_musicale/cento_anni.htm


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
북마크하기찜하기