디트리히 본회퍼, 『옥중서신─저항과 복종』, 김순현 옮김, 복 있는 사람, 2022(7쇄).
“미학적 실존”키르케고르은 교회 영역에서 단도직입적으로 지시를 받는 것이 아니라, 교회 안에서 바로 새롭게 시작되어야 하지 않을까?(191쪽)
→ “미학적 실존”키르케고르은 교회 영역에서 단도직입적으로 몰아내는 것이 아니라, 교회 안에서 바로 새롭게 시작되어야 하지 않을까?
독일어 원문: [...] die »ästhetische Existenz« (Kierkegaard) gerade nicht aus dem Bereich der Kirche zu verweisen, sondern gerade in ihr neu zu begründen wäre?
• 번역을 바로잡았다.
• aus A verweisen = A에서 추방하다
https://www.dwds.de/wb/verweisen