헤른후트 형제단, 『2025 말씀, 그리고 하루 - 2025 헤른후트 로중』, 김상기・홍주민 옮김, 한국디아코니아연구소, 2024(10).
2025년 2월 8일, 토요일
이것을 항상 마음에 두고 생각하십시오. 그는 여러분을 위해 그의 목숨을 바치셨습니다. 여러분은 그의 행위로 ‘의롭게’ 되었습니다. 그가 약속하신 것을 받아들이십시오. −챨스 웨슬레이/울리케 보이크트
→ 이것을 항상 마음에 두고 생각하십시오. 그는 여러분을 위해 그의 목숨을 바치셨습니다. 여러분은 그의 행위로 ‘의롭게’ 되었습니다. 그가 약속하신 것을 받아들이십시오. −찰스 웨슬리 / 울리케 포크트
Bedenkt es stets in eurem Sinn: Er gab sein Leben für euch hin. Gerecht seid ihr durch seine Tat, nehmt an, was er verheißen hat. −Charles Wesley/Ulrike Voigt
• 인명을 바로잡았다.
• Charles Wesley = 찰스 웨슬리(1707-1788) = 감리교 창시자 존 웨슬리의 동생
• Voigt = 포크트
아래, 독일어 발음사전을 볼 것:
Duden Aussprachewörterbuch, 2005, 824.