디트리히 본회퍼, 『디트리히 본회퍼 설교집』, 김순현 옮김, 복 있는 사람, 2023(2).
① 위령주일 설교(388쪽)
→ 고인추모주일 설교
② 1935년 11월 24일, 위령주일(683쪽)
→1935년 11월 24일, 고인추모주일
③ 위령주일 성찬식 추도사(768쪽)
→ 고인추모주일 성찬식 추도사
④ 위령주일에 우리는 고인들의 무덤 옆에서(772쪽)
→ 고인추모주일에 우리는 고인들의 무덤 옆에서
⑤ 독일 교회에서는 대림절 직전 주일을 위령주일로 지낸다.―옮긴이(865쪽)
→ 독일 교회에서는 대림절 직전 주일을 고인추모주일로 지낸다.―옮긴이
독일어 원문: Totensonntag = 고인추모주일(故人追慕主日)
• 번역을 바로잡았다.
• 용어에 주의할 것:
위령(慰靈) = 개신교 개념이 아님
• 차례 8쪽과 9쪽의 ‘위령주일’도 수정할 것.
• 참고 사이트:
https://de.wikipedia.org/wiki/Totensonntag
최종 편집: 2025. 2. 13.