디트리히 본회퍼, 『디트리히 본회퍼 설교집』, 김순현 옮김, 복 있는 사람, 2023(2).
646쪽
성실하신 하나님, 돕는 이들을 도우소서.
불안과 난관 속에서 도우소서. 나를 불쌍히 여기소서!
저는 당신의 사랑스러운 아이입니다.
세상과 모든 죄와 악마에 맞서는 아이입니다.
→ 성실하신 하나님, 나의 도움이시여.
불안과 난관 속에서 도우소서. 나를 불쌍히 여기소서!
저는 당신의 사랑스러운 아이입니다.
세상과 모든 죄와 악마에 맞서는 아이입니다.
독일어 원문: Hilf, Helfer, hilf in Angst und Not,
erbarm dich mein, du treuer Gott!
Ich bin ja doch dein liebes Kind
trotz Teufel, Welt und aller Sünd.
• 번역을 바로잡았다.
• Helfer = 도와주시는 분 = 하나님
• 648쪽의 번역을 볼 것:
난관 속에서 우리를 돕는 분이 되셨으며
in Not unser Helfer,