요한 페터 에커만, 『괴테와의 대화 1』(세계문학전집 176), 장희창 옮김, 민음사, 2008(5).
그는 그것을 우리에게 보여주었고, 그러면서 바이런이 제네바에서 괴테에게 보냈던 편지를 다시 돌려달라고 그의 며느리에게 졸랐다.(247쪽)
→ 그는 그것을 후식을 먹을 때 우리에게 보여주었고, 그러면서 그는 바이런이 제네바에서 자기에게 보냈던 편지를 다시 돌려달라고 그의 며느리에게 졸랐다.
Er zeigte sie uns zum Nachtisch, indem er zugleich seine Tochter quälte, ihm Byrons Brief aus Genua wiederzugeben.
• 빠진 번역을 보완했다.