야코프 그림·빌헬름 그림, 『그림 동화 2』, 전영애·김남희 옮김, 민음사, 2023(1판 2쇄).
그러자 곰이 왕에게 길을 가리키고는 중얼거렸다. “일주일 안에 내 신부를 데리러 가겠다.”(852쪽)
→ 그러자 곰이 왕에게 길을 가리키고는 중얼거렸다. “일주일 후에 내 신부를 데리러 가겠다.”
Da wies ihm der Bär den Weg, und brummte noch hintendrein: »In sieben Tagen komm ich und hol meine Braut.«
• 번역을 바로잡았다.
• in sieben Tagen = 7일 후에