야코프 그림·빌헬름 그림, 『그림 동화 2』, 전영애·김남희 옮김, 민음사, 2023(1판 2쇄).
그는 동생에게 가서 물었다. “너 말로 무엇을 되었느냐?” “곡식과 보리요.”하고 동생이 대답했다.(430쪽)
→ 그는 동생에게 가서 물었다. “너 말로 무엇을 되었느냐?” “밀과 보리요.”하고 동생이 대답했다.
독일어 원문: Alsbald ging er zu seinem Bruder und fragte ihn: »Was hast du mit dem Scheffel gemessen?« »Korn und Gerste«, sagte der andere.
• 번역을 바로잡았다.