야코프 그림·빌헬름 그림, 『그림 동화 2』, 전영애·김남희 옮김, 민음사, 2023(1판 2쇄).
그들은 함께 괴룡에게 달려들었다. 슐츠 씨는 스스로에게 축복을 내리고 부르짖으며 신에게 도움을 청했다.(274쪽)
→ 그들은 함께 괴룡에게 달려들었다. 슐츠 씨는 성호를 긋고 부르짖으며 신에게 도움을 청했다.
독일어 원문: Da gingen sie insgesamt auf den Drachen los. Der Herr Schulz segnete sich und rief Gott um Beistand an: [...].
• 번역을 바로잡았다.
• sich segnen = 성호(聖號)를 긋다