야코프 그림·빌헬름 그림, 『그림 동화 2』, 전영애·김남희 옮김, 민음사, 2023(1판 2쇄).
213쪽, 누락
판사는 그 사람을 쫓아 사람들을 보냈고, 사람들은 아주 천천히 가고 있던 그를 찾아냈다. 법정에 선 그가 말했다.
→ 판사는 그 사람을 쫓아 사람들을 보냈고, 사람들은 아주 천천히 가고 있던 그를 찾아냈다. 그리고 그에게서 금이 든 주머니도 찾아냈다. 법정에 선 그가 말했다.
독일어 원문: Der Richter schickte seine Leute nach ihm aus, die fanden den guten Knecht, der ganz langsam weitergezogen war, und fanden auch den Beutel mit Gold bei ihm. Als er vor Gericht gestellt wurde, sagte er: [...].
• 빠진 문장을 보완했다.