헤른후트 형제단, 『2024 말씀, 그리고 하루 - 2024 헤른후트 로중』, 김상기・홍주민 옮김, 한국디아코니아연구소, 2023(11).
2024년 11월 29일, 금요일
하나님 앞에서 거룩하게 행하며 항상 그의 말씀대로 사는 이에게 복이 있습니다. 바른 마음으로 하나님을 찾고 그의 증인으로 사는 이는 늘 은혜가 넘칠 것입니다. −코넬리우스 베커
→ 하나님 앞에서 거룩하게 행하며 항상 그의 말씀대로 사는 이에게 복이 있습니다. 간절한 마음으로 하나님을 찾고 그의 증인으로 사는 이는 늘 은혜가 넘칠 것입니다. −코르넬리우스 베커
독일어 원문: Wohl denen, die da wandeln vor Gott in Heiligkeit, nach seinem Worte handeln und leben allezeit; die recht von Herzen suchen Gott und seine Zeugniss’ halten, sind stets bei ihm in Gnad. −Cornelius Becker
• 인명과 번역을 바로잡았다.
• die recht von Herzen suchen Gott
= 정말로 전심으로 하나님을 찾는 이들
• 아래, 독일어 발음사전을 볼 것:
Duden Aussprachewörterbuch, 2005, 251.
https://de.wikipedia.org/wiki/Cornelius_Becker