헤른후트 형제단, 『2024 말씀, 그리고 하루 - 2024 헤른후트 로중』, 김상기・홍주민 옮김, 한국디아코니아연구소, 2023(11).
2024년 11월 25일, 월요일
내 삶의 주인이신 주님, 내가 어떠한 것에도 얽매이지 않게 하시고 내 자신에게도 얽매이지 않도록 도와 주십시오. −마르쿠스 제니
→ 내 삶의 주인이신 주님, 내가 어떠한 것에도 얽매이지 않게 하시고 내 자신에게도 얽매이지 않도록 도와 주십시오. −마르쿠스 예니
독일어 원문: Hilf, Herr meiner Stunden, dass ich nicht gebunden, dass ich nicht gebunden an mich selber bin. −Markus Jenny
• 인명을 바로잡았다.
• Markus Jenny = 마르쿠스 예니 = 스위스 신학자(1924-2001)
https://de.wikipedia.org/wiki/Markus_Jenny
• 아래, 독일어 발음 사전을 볼 것:
Duden Aussprachewörterbuch, 2005, 441.
• 로중 표기 = 마르쿠스 ‘예니’
2021년 12월 2일 / 2021년 3월 21일