야코프 그림·빌헬름 그림, 『그림 동화 1』, 전영애 옮김, 민음사, 2023(1판 2쇄).
다음 날 난쟁이가 왔을 때 왕비는 카스파르, 멜히오르, 말차르부터 시작해 아는 이름을 모두 차례로 말했다.(493쪽)
→ 다음 날 난쟁이가 왔을 때 왕비는 카스파르, 멜히오르, 발처부터 시작해 아는 이름을 모두 차례로 말했다.
독일어 원문: Als am andern Tag das Männchen kam, fing sie an mit Kaspar, Melchior, Balzer, und sagte alle Namen, die sie wußte, nach der Reihe her, [...].
• 이름을 바로잡았다.