외덴 폰 호르바트, 『신 없는 청년』, 김남희 옮김, 경북대학교출판부, 2024(4).
“밀레의 탈레스이지요.”
“[...] 전승 문서를 토대로 알려진 최초의 그리스 철학자는 역시 같은 도시인 밀레 사람 아낙시만드로스입니다……. [...]”(66쪽)
→ “밀레토스의 탈레스이지요.”
“[...] 전승 문서를 토대로 알려진 최초의 그리스 철학자는 역시 같은 도시인 밀레토스 사람 아낙시만드로스입니다……. [...]”
독일어 원문: »Thales von Milet.«
»[...] Das erste schriftlich erhaltene Dokument der griechischen Philosophie, das wir kennen, stammt von Anaximander, ebenfalls aus der Stadt Milet [...].«
• 지명을 바로잡았다.