롤프 렌토르프, 『구약정경개론』, 하경택 옮김, 기독교문서선교회, 2020(4).
여호수아 24:14에 이르러서야 “너희들의 조상들이 이집트에서 섬겼던 신들”에 대한 언급이 나타난다. 그러나 그곳에서 여호수아는 약속의 땅으로 들어가기에 앞서 이스라엘 백성이 자신들로부터 이런 신들을 제거해야 한다는 요구를 처음으로 제기한다.(431쪽)
→ 여호수아 24:14에 이르러서야 “너희들의 조상들이 이집트에서 섬겼던 신들”에 대한 언급이 나타난다. 그러나 그곳에서 여호수아는 죽기 전에 이스라엘 백성이 자신들로부터 이런 신들을 제거해야 한다는 요구를 처음으로 제기한다.
독일어 원문: Erst Jos 24,14 spricht von den »Göttern, denen eure Väter in Ägypten gedient haben«; aber dort erhebt erst Josua selbst vor dem Einzug in das verheißene Land die Forderung, daß die Israeliten sich von diesen Göttern trennen sollen.
• 원문 오류를 바로잡았다.
• 여호수아 24장의 상황 = 약속의 땅에 이미 들어와 땅을 점령하고 거주하고 있음
• 예증 구절, <여호수아> 24:12과 24장 전체를 볼 것:
그러므로 이제는 여호와를 경외하며 온전함과 진실함으로 그를 섬기라 너희의 조상들이 강 저쪽과 애굽에서 섬기던 신들을 치워 버리고 여호와만 섬기라