롤프 렌토르프, 『구약정경개론』, 하경택 옮김, 기독교문서선교회, 2020(4).
맥락상 그것은 이사야가 “이 백성” 안에서 시리아-에브라임 전쟁의 위기 가운데 아시리아와 연합하는 길을 가지 말라는 자신의 메시지에 귀 기울이게 하려는 시도를 포기한다는 것을 의미한다.(308쪽)
→ 맥락상 그것은 이사야가 “이 백성” 안에서 시리아-에브라임 전쟁의 위기 가운데 아시리아와 연합하는 길을 가지 말라는 자신의 메시지에 귀 기울이게 하려는 시도를 종결한다는 것을 의미한다.
독일어 원문: Im Kontext bedeutet es die Beendigung des Versuchs Jesajas, in »diesem Volk« für seine Botschaft Gehör zu finden, in der Gefährdung des syrisch-ephraimitischen Krieges nicht den Weg der Koalition mit Assur zu gehen.
• 번역을 바로잡았다.