헤른후트 형제단, 『2024 말씀, 그리고 하루 - 2024 헤른후트 로중』, 김상기・홍주민 옮김, 한국디아코니아연구소, 2023(11).
2024년 9월 10일, 화요일
온 마음으로 하나님을 찬양합니다. 내가 주님의 모든 기적을 선포하고 주님의 이름을 노래하리라. 온 마음으로 하나님을 찬양합니다. 주님, 나는 주님 안에서 기뻐하고 즐거워합니다. 할렐루야! −클라우드 프라이스 / 기타 로이슈너
→ 온 마음으로 하나님을 찬양합니다. 내가 주님의 모든 기적을 선포하고 주님의 이름을 노래하리라. 온 마음으로 하나님을 찬양합니다. 주님, 나는 주님 안에서 기뻐하고 즐거워합니다. 할렐루야! −루이 스공[클로드 프레스] / 기타 로이슈너
Ich lobe meinen Gott von ganzem Herzen. Erzählen will ich von all seinen Wundern und singen seinem Namen. Ich lobe meinen Gott von ganzem Herzen. Ich freue mich und bin fröhlich, Herr, in dir. Halleluja! −Louis Segond[Claude Fraysse]/Gitta Leuschner
• 인명을 바로잡았다.
• Louis Segond = 루이 스공 = 프랑스어 성경 번역자(1810-1885)
https://de.wikipedia.org/wiki/Louis_Segond
• Claude Fraysse = 클로드 프레스 = 프랑스 작곡가(1941–2012)
https://en.wikipedia.org/wiki/Claude_Fraysse
• 이 곡⎯Ich lobe meinen Gott von ganzem Herzen⎯에 관한 정보는 아래 글을 참고할 것:
Martin Evang/Ilsabe Alpermann (Hg.), Liederkunde zum Evangelischen Gesangbuch. Heft 19, 2014.