결코 영지주의자들로만 이해되지 않았음을

우도 슈넬레, 『신약정경개론』, 김문경·문병구·임진수 옮김, 대한기독교서회, 2024(초판 2쇄).

896쪽, 각주 91

R. Heiligenthal, “Wer waren die ‚Nikolaiten‘?,” ZNW 82 (1991), 133-137은 니골라당은 교부들의 반이단 문헌들에서 단지 영지주의자들로 이해되고 있음을 지적한다.

→ R. Heiligenthal, “Wer waren die ‚Nikolaiten‘?”, ZNW 82 (1991), 133-137은 니골라당은 교부들의 반이단 문헌들에서 결코 영지주의자들로만 이해되지 않았음을 지적한다.

독일어 원문: R. Heiligenthal, Wer waren die ‚Nikolaiten‘?, ZNW 82 (1991), 133-137, weist darauf hin, dass die ‚Nikolaiten‘ in der antihäretischen Literatur der Kirchenväter keineswegs nur als Gnostiker verstanden wurden.

• 큰따옴표의 위치와 번역을 바로잡았다.

• 아래, ‘keineswegs nur als’의 예문을 참고할 것:

① Hermann Weber macht klar, dass die DDR, die fast so lange existierte wie das deutsche Kaiserreich, keineswegs nur als Nebenprodukt des Kalten Krieges angesehen werden darf.

② Dabei sollten breite, über das Englische hinausgehende Sprachenkenntnisse keineswegs nur als Zusatzqualifikation für den Eintritt ins Berufsleben gesehen werden.