우도 슈넬레, 『신약정경개론』, 김문경·문병구·임진수 옮김, 대한기독교서회, 2024(초판 2쇄).
878쪽, 각주 23
전치사 διά는 이러한 가정에 찬성한다. 이 전치사는 요한계시록에서 대격(3격)으로 쓰이며 목적보다는 근거를 가리킨다. 특히 계 6:9, 20:4를 참조하라.
→ 전치사 διά는 이러한 가정에 찬성한다. 이 전치사는 요한계시록에서 대격(4격)으로 쓰이며 목적보다는 근거를 가리킨다. 특히 계 6:9, 20:4를 참조하라.
독일어 원문: Für diese Annahme spricht die Präposition διά, die mit dem Akk. in der Offb den Grund, nie den Zweck angibt; vgl. bes. Offb 6, 9; 20, 4.
• 번역을 바로잡았다.
• Akkusativ = 대격(對格) = 4격
• Dativsativ = 여격(與格) = 3격