우도 슈넬레, 『신약정경개론』, 김문경·문병구·임진수 옮김, 대한기독교서회, 2024(초판 2쇄).
그들은 빛의 자녀이며(요 12:36a) 진리로부터 나왔다(요 18:37). 그와 반대로 세상의 불신은 죄가 확정된 상태이다.(858쪽)
→ 그들은 빛의 자녀이며(요 12:36a) 진리로부터 나왔다(요 18:37). 그와 반대로 불신앙은 세상에 사로잡혀 있는 상태이다.
독일어 원문: Sie sind Kinder des Lichtes (Joh 12,36a) und aus der Wahrheit (Joh 18, 37). Demgegenüber ist der Unglaube der Welt verhaftet, [...].
• 번역을 바로잡았다.
• 3격 명사 verhaftet sein = 3격 명사에 사로잡혀 있다