우도 슈넬레, 『신약정경개론』, 김문경·문병구·임진수 옮김, 대한기독교서회, 2024(초판 2쇄).
이 로고스를 통해 존재하는 모든 것이 만들어졌다.(참조. 요 1:1-4)(855쪽)
→ 이 로고스를 통해 존재하는 모든 것이 창조되었다.(참조. 요 1:1-4)
독일어 원문: [...] durch den[=Logos] alles Seiende geschaffen wurde (vgl. Joh 1, 1–4).
• 번역을 바로잡았다.
• 과거분사의 차이에 주의할 것:
geschaffen = 창조하다
geschafft = 만들다