우도 슈넬레, 신약정경개론, 김문경·문병구·임진수 옮김, 대한기독교서회, 2024(초판 2).

 

게다가 성만찬 단락에서 요한복음 6장의 구성은 그 정점에 이르고 있다. 26-29절은 요한복음 6:30-51ab생명의 떡을 준비하는 것이며, 복음서 기자가 구성한 요한복음 6:51c-58의 성만찬은 6장 전체에서 두 개의 주요 부분(6:1-25, 30-58)을 서로 연결한다.(836-837)

 

게다가 성만찬 단락에서 요한복음 6장의 구성은 그 정점에 이르고 있다. 편집적인 26-29절은 요한복음 6:30-51ab요한복음 이전의 생명의 떡 말씀 주제 및 복음서 기자가 구성한 요한복음 6:51c-58의 성만찬 단락 주제를 준비한다. 그리고 이 편집적인 26-29절은 동시에 6장 전체에서 두 개의 주요 부분(6:1-25, 30-58)을 서로 연결한다.

 

독일어 원문: Zudem findet die Komposition von Joh 6 im eucharistischen Abschnitt ihren Höhepunkt. Die redaktionellen Verse 26-29 bereiten die Thematik der vorjoh. Lebensbrotrede Joh 6, 30-51ab und des vom Evangelisten gestalteten eucharistischen Abschnittes 6, 51c58 vor und verbinden zugleich die beiden Hauptteile (6, 125. 3058) des gesamten Kapitels miteinander.

 

빠진 단어를 보완하고, 번역을 바로잡았다.


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(3)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기