우도 슈넬레, 『신약정경개론』, 김문경·문병구·임진수 옮김, 대한기독교서회, 2024(초판 2쇄).
요한 공동체의 그리스도인은 ‘하나님의 교사들’(διδακτοὶ θεοῦ, 요 6:45)이다.(821쪽)
→ 요한 공동체의 그리스도인은 ‘하나님의 가르침을 받는 자들’(διδακτοὶ θεοῦ, 요 6:45)이다.
독일어 원문: [...] die joh. Christen sind διδακτοὶ θεοῦ (Joh 6, 45).
• 번역을 바로잡았다.
요한복음 6:45을 볼 것:
선지자의 글에 그들이 다 하나님의 가르치심을 받으리라 기록되었은즉 아버지께 듣고 배운 사람마다 내게로 오느니라
Es steht geschrieben in den Propheten: »Sie werden alle von Gott gelehrt sein.« Wer es vom Vater hört und lernt, der kommt zu mir.