우도 슈넬레, 『신약정경개론』, 김문경·문병구·임진수 옮김, 대한기독교서회, 2024(초판 2쇄).
보혜사가 공동체의 현재를 결정하고 그들의 미래를 설명하는 것처럼 ‘사랑하는 제자’는 독자적인 방식으로 지상에서 활동하던 예수의 과거와 공동체를 연관시킨다.(참조. 요 14:26)(821쪽)
→ 보혜사가 공동체의 현재를 결정하고 그들의 미래를 설명하는 것처럼 ‘사랑하는 제자’는 독자적인 방식으로 지상에서 활동하던 예수의 과거와 공동체를 연관시킨다.
독일어 원문: So wie der Paraklet die Gegenwart der Gemeinde bestimmt und ihre Zukunft erschließt, verbindet der ‚Lieblingsjünger‘ die Gemeinde in einzigartiger Weise mit der Vergangenheit des Erdenwirkens Jesu.
• 번역을 바로잡았다.
• 삭제할 것: (참조. 요 14:26)