우도 슈넬레, 『신약정경개론』, 김문경·문병구·임진수 옮김, 대한기독교서회, 2024(초판 2쇄).
편지의 요소와(약 1:1)와 함께 전체를 통과하는 호칭의 성격, 수많은 명령법과 그와 관련된 세례문답 형식의 전통은 야고보서가 권고와 교육을 위한 편지임을 암시한다.(681-682쪽)
→ 편지의 요소와(약 1:1)와 함께 전체를 통과하는 호칭의 성격, 수많은 명령법과 그와 관련된 교리문답 형식의 전통은 야고보서가 권고와 교육을 위한 지혜 편지임을 암시한다.
독일어 원문: Beachtet man neben den brieflichen Elementen (Jak 1, 1) den durchgängigen Anredecharakter, die zahlreichen Imperative und die damit verbundene katechetische Formtradition, so legt es sich nahe, den Jak als einen weisheitlichen Mahn- und Lehrbrief zu bezeichnen.
• 빠진 단어를 보완하고 번역을 바로잡았다.
• katechetisch = 교리문답의