우도 슈넬레, 『신약정경개론』, 김문경·문병구·임진수 옮김, 대한기독교서회, 2024(초판 2쇄).
야고보서의 부자와 가난한 자에 관한 많은 진술이 영적인 가난과 경건과 반드시 일치하는 것은 아니었다.(677쪽)
→ 야고보서의 부자와 가난한 자에 관한 많은 진술이 영적인 가난과 경건에서 나온 것은 결코 아니었다.
독일어 원문: Die zahlreichen Aussagen über Arm und Reich im Jak entspringen keineswegs einer spiritualisierten Armen-Frömmigkeit, [...].
• 번역을 바로잡았다.
• entspringen = 기인하다, 나오다
• ‘일치하다’ = entsprechen