우도 슈넬레, 『신약정경개론』, 김문경·문병구·임진수 옮김, 대한기독교서회, 2024(초판 2쇄).
신앙과 행위에 관한 갈등은 옛날 바울이 선교하던 지역의 공동체들 안에서 바울이 당면한 새로운 존재와 새로운 행위에 관한 일치가 서로 분리되는 바울 이후의 시간을 가리킨다.(673쪽)
→ 믿음과 행위의 일치에 관한 갈등은 옛날 바울이 선교하던 지역의 공동체들 안에서 바울에게는 자명했던 새로운 존재와 새로운 행동에 관한 일치가 서로 분리되는 바울 이후의 시간을 가리킨다.
독일어 원문: Der Konflikt um die Einheit von Glaube und Werken deutet ebenfalls auf die nachpaulinische Zeit hin, als in Gemeinden des ehemaligen paulinischen Missionsgebietes die für Paulus selbstverständliche Einheit von neuem Sein und neuem Handeln auseinanderbrach.
• 번역을 바로잡았다.
• die für Paulus selbstverständliche Einheit
= 바울에게 자명한 일치