우도 슈넬레, 『신약정경개론』, 김문경·문병구·임진수 옮김, 대한기독교서회, 2024(초판 2쇄).
바이스(H. F. Weiß)는 종합적인 모델을 제시한다. 히브리서는 당시의 종교사적 상관관계 속에서 다양한 사상을 받아들였으나 그것들을 자신의 목적이자 기본 관심사 아래 두었다.(663쪽)
→ 바이스(H. F. Weiß)는 종합적인 모델을 제시한다. 히브리서는 당시의 종교사적 상관관계 속에서 다양한 사상을 받아들였으나 그것들을 자신의 목회적인 기본 관심사 아래 두었다.
독일어 원문: Ein synthetisches Lösungsmodell vertritt H. F. Weiß; der Hebr nahm verschiedene Vorstellungsweisen aus der damaligen religionsgeschichtlichen Konstellation auf, ordnetete sie aber seinem pastoralen Grundanliegen unter.
• 번역을 바로잡았다.
• pastoral = 목사직의, 종교상의