우도 슈넬레, 신약정경개론, 김문경·문병구·임진수 옮김, 대한기독교서회, 2024(초판 2).

 

[...] 새로운 것을 창조하는 그의 창조적 능력을 항상 유념해야 한다. 바울의 특별한 일생의 성취는 [...].(280)

 

[...] 새로운 것을 창조하는 그의 창조적 능력을 항상 유념해야 한다. 이 과정에서 바울이 입장들을 계속 발전시키고 (또는) 바꾸는 것이 내 생각으로는 자연스러운 과정이다. 그것은  동일하며그래서 말하자면 공시적(共時的)인 바울은 결코 존재하지 않기 때문이다. 바울의 특별한 일생의 성취는 [...].

 

독일어 원문: [...] seine schöpferische Kraft zur Gestaltung von Neuem bedacht werden. Dass Paulus innerhalb dieses Prozesses Positionen weiterentwickelte und/oder veränderte, ist m. E. ein natürlicher Vorgang, zumal es den immer gleichen und damit gewissermaßen synchronen Paulus gar nicht gibt. Die besondere Lebensleistung des Paulus [...].

 

빠진 문장을 보완했다.


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(4)
좋아요
북마크하기찜하기