헤른후트 형제단, 『2024 말씀, 그리고 하루 - 2024 헤른후트 로중』, 김상기・홍주민 옮김, 한국디아코니아연구소, 2023(11).
2024년 6월 30일, 주일
우리가 당신을 볼 수 있게 우리에게 순수한 영을 주소서. 우리가 당신의 말을 들을 수 있게 겸손한 영을 주소서. 우리가 당신과 함께 살도록 믿음의 영을 주소서! −다그 함마슐
→ 우리가 당신을 볼 수 있게 우리에게 순수한 영을 주소서. 우리가 당신의 말을 들을 수 있게 겸손한 영을 주소서. 우리가 당신을 섬기도록 사랑의 영을 주소서. 우리가 당신과 함께 살도록 믿음의 영을 주소서! −다그 함마르셸드
Gib uns reinen Geist, damit wir dich sehen, demütigen Geist, damit wir dich hören, liebenden Geist, damit wir dir dienen, gläubigen Geist, damit wir dich leben. −Dag Hammarsköld
• 빠진 문장을 보완하고, 인명을 바로잡았다.
• 다그 함마르셸드 = 유엔 사무총장(1953-1961)
• 참고 사이트:
https://stdict.korean.go.kr/search/searchView.do?word_no=364416&searchKeywordTo=3
https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%8B%A4%EA%B7%B8_%ED%95%A8%EB%A7%88%EB%A5%B4%EC%85%B8%EB%93%9C