우도 슈넬레, 『신약정경개론』, 김문경·문병구·임진수 옮김, 대한기독교서회, 2024(초판 2쇄).
자신의 부재에 대한 보상으로 바울은 사람이나 편지를 보낸다.(살전 3:1-2. 고전 5:3-4)(78-79쪽)
→ 자신의 부재에 대한 대체로 바울은 사람이나 편지를 보낸다.(살전 3:1-2. 고전 5:3-4)
독일어 원문: Als Ersatz für seine Abwesenheit schickt er Boten oder Briefe (1 Thess 3, 1f; 1 Kor 5, 3f).
• 번역을 바로잡았다.
• Ersatz = 대체
• 77쪽의 번역을 볼 것:
편지는 대화를 대신한다.
Der Brief dient als Ersatz für ein Gespräch [...].