우도 슈넬레, 『신약정경개론』, 김문경·문병구·임진수 옮김, 대한기독교서회, 2024(초판 2쇄).
단독적이며 영웅적으로 자신의 신학을 발전시키고, 광범위하게 결정하는 획일적인 바울에 대한 사상은 비현실적일 뿐만 아니라 서신의 내용을 통해 반박된다.(72쪽)
→ 단독적이며 영웅적으로 자신의 신학을 발전시키고, 광범위하게 결정하는 독불장군 같은 바울의 이미지는 비현실적일 뿐만 아니라 서신의 내용을 통해 반박된다.
독일어 원문: Die Vorstellung eines monolithischen Paulus, der einsam und heroisch seine Theologie entwickelt und weitreichende Entscheidungen trifft, ist nicht nur lebensfremd, sondern wird durch den Briefbefund widerlegt.
• 번역을 바로잡았다.
• monolithisch = 통돌로 된
https://www.dwds.de/wb/monolithisch