우도 슈넬레, 『신약정경개론』, 김문경·문병구·임진수 옮김, 대한기독교서회, 2024(초판 2쇄).
55쪽, 각주 35
아울러 그는 기원후 40년경에 예루살렘에서 개최된 사도회의(행 11:27-30, 12:25/갈 2:1-10)와 47년 가을의 사도회의(행 15:1-35)를 구분한다. [...] 안디옥 사건은 [...] ‘사도회의를 위한 여행’과 1차 선교여행 사이, 즉 40년에서 46년 사이에 일어났다.
→ 아울러 그는 기원후 40년경에 예루살렘에서 개최된 사도협약(행 11:27-30, 12:25/갈 2:1-10)과 47년 가을의 사도회의(행 15:1-35)를 구분한다. [...] 안디옥 사건은 [...] ‘사도협약을 위한 여행’과 1차 선교여행 사이, 즉 40년에서 46년 사이에 일어났다.
독일어 원문: So wird [...] zwischen dem um 40 n. Chr. in Jerusalem stattgefundenen Apostelkonvent (Apg 11,27–30; 12,25/Gal 2,1–10) und dem Apostelkonzil (Apg 15,1–35) im Herbst 47 n. Chr. unterschieden. Der antiochenische Zwischenfall [...] fand zwischen der ‚Konventsreise‘ und der 1. Missionsreise, also zwischen 40 und 46 n. Chr. statt [...].
• 번역을 바로잡았다.
• 여기 각주에서는, 두 단어의 차이에 주의할 것:
Apostelkonvent = 사도협약 = 행 11:27-30, 갈 2:1-10
Apostelkonzil = 사도회의 =행 15:1-35