우도 슈넬레, 『신약정경개론』, 김문경·문병구·임진수 옮김, 대한기독교서회, 2024(초판 2쇄).
누가는 예수의 제자들과 최초 그리스도교 공동체의 소유 포기를 모범으로 삼았다.(459쪽)
→ 누가는 예수 제자들의 소유 포기와 예루살렘의 최초 공동체를 모범으로 삼았다.
독일어 원문: Dabei dienen Lukas der Besitzverzicht der Jnger Jesu und die Jerusalemer Urgemeinde als Vorbilder; [...].
• 번역을 바로잡았다.
• dabei dienen Lukas A und B als Vorbilder
= 이때 누가에게 A와 B가 모범들로 이용된다
• A = der Besitzverzicht der Jünger Jesu
= 예수 제자들의 소유 포기
• B = die Jerusalemer Urgemeinde
= 예루살렘의 최초 공동체