우도 슈넬레, 『신약정경개론』, 김문경·문병구·임진수 옮김, 대한기독교서회, 2024(초판 2쇄).
예수 그리스도의 인식은 마가의 비밀 이론에 기여한다.(400쪽)
→ 예수 그리스도의 인식에 마가의 비밀 이론이 기여한다.
독일어 원문: Der Erkenntnis Jesu Christi dient die markinische Geheimnistheorie.
• 번역을 바로잡았다.
• A(3격 목적어) dient B(1격 주어)
= A에게 B가 기여한다
• A = der Erkenntnis Jesu Christi
= 예수 그리스도의 인식에게
• B = die markinische Geheimnistheorie
= 마가의 비밀 이론이